《鹧鸪天(剪彩花送珍省试)》

刘鼎臣妻 宋代
金屋无人夜剪缯。
宝钗翻作齿痕轻。
临长执手殷勤送,衬取萧郎两鬓青。
听嘱付,好看承。
千金不抵此时情。
明年宴罢琼林晚,酒面微红相映明。

拼音

jīn wū wú rén yè jiǎn zēng.金屋无人夜剪缯。bǎo chāi fān zuò chǐ hén qīng.宝钗翻作齿痕轻。lín zhǎng zhí shǒu yīn qín sòng, chèn qǔ xiāo láng liǎng bìn qīng.临长执手殷勤送,衬取萧郎两鬓青。tīng zhǔ fù, hǎo kàn chéng.听嘱付,好看承。qiān jīn bù dǐ cǐ shí qíng.千金不抵此时情。míng nián yàn bà qióng lín wǎn, jiǔ miàn wēi hóng xiāng yìng míng.明年宴罢琼林晚,酒面微红相映明。

翻译

深夜里寂静的华美屋宇空无他人,她独自剪裁丝绸。珍贵的金钗不经意间被碰落,发出轻微的声响。临别时,她紧紧拉着我的手,殷勤叮嘱,只为让我多留片刻,那时我鬓角初染青丝,风华正茂。
她轻声细语地嘱咐我要好好珍重自己,千金万两也比不上此刻的深情厚意。待到来年琼林宴散之时,天色已晚,我们举杯共饮,脸上泛着微红,彼此映照,笑意盈盈,情意更浓。