《水龙吟(浮翠山房拟赋白莲)》

陈恕可 宋代
素姬初宴瑶池,佩环误落云深处。
分香华井,洗妆湘渚,天姿淡泞。
碧盖吹凉,玉冠迎晓,盈盈笑语。
记当时乍识,江明夜静,只愁被、婵娟误。
几点沙边飞鹭。
旧盟寒、无迷烟雨。
相思未尽,纤罗曳水,清铅泣露。
玉镜台空,银瓶绠绝,断魂何许。
待今宵试探,中流一叶,共凌波去。

翻译

素姬初次在瑶池设宴,身上的玉佩和环饰不小心掉落在了云雾缭绕的深谷中。她在华井边分香,在湘水边洗妆,天生丽质,清雅脱俗。碧绿的荷叶送来凉意,洁白的荷花迎着晨曦,她笑语盈盈,惹人怜爱。还记得当初初见时,江水明亮、夜色宁静,只担心那美好时光会被月光下的美景耽误。
几只白鹭从沙滩边飞过。昔日的盟约已随寒意消散,再也无法在迷蒙烟雨中寻回。相思之情还未诉尽,轻柔的衣袖拂过水面,晶莹的泪珠如朝露般滑落。玉镜台空空荡荡,银瓶中的绳索也已断绝,魂魄不知飘向何方。只希望今夜能乘一叶小舟,顺流而行,与她一起踏浪前行。