《金人捧露盘(丙午钱塘)》

罗志仁 宋代
湿苔青,妖血碧,坏垣红。
怕精灵、来往相逢。
荒烟瓦砾,宝钗零乱隐鸾龙。
吴峰越山献,翠颦锁、苦为谁容。
浮屠换、昭阳殿,僧磬改、景阳钟。
兴亡事、泪老金铜。
骊山废尽,更无宫女说元宗。
角声起,海涛落,满眼秋风。

拼音

shī tái qīng, yāo xuè bì, huài yuán hóng.湿苔青,妖血碧,坏垣红。pà jīng líng lái wǎng xiāng féng.怕精灵、来往相逢。huāng yān wǎ lì, bǎo chāi líng luàn yǐn luán lóng.荒烟瓦砾,宝钗零乱隐鸾龙。wú fēng yuè shān xiàn, cuì pín suǒ kǔ wèi shuí róng.吴峰越山献,翠颦锁、苦为谁容。fú tú huàn zhāo yáng diàn, sēng qìng gǎi jǐng yáng zhōng.浮屠换、昭阳殿,僧磬改、景阳钟。xīng wáng shì lèi lǎo jīn tóng.兴亡事、泪老金铜。lí shān fèi jǐn, gèng wú gōng nǚ shuō yuán zōng.骊山废尽,更无宫女说元宗。jiǎo shēng qǐ, hǎi tāo luò, mǎn yǎn qiū fēng.角声起,海涛落,满眼秋风。

翻译

青苔湿润泛着苍绿,妖异的血迹呈现碧色,残破的墙垣透出暗红。令人担心的是那些幽灵精魄,在此徘徊相遇。荒凉的烟尘中堆满碎砖破瓦,昔日贵妇遗落的玉钗零乱散藏,隐约可见雕饰的鸾凤游龙。吴地山峰与越地丘峦相对凝望,翠色皱眉紧锁,凄苦万分——这般愁容又是为谁而生?
佛塔替代了昔日华丽的宫殿,寺院的钟磬取代了宫中的景阳晨钟。兴盛衰亡的往事,让铜像也流尽了眼泪。骊山行宫早已荒废,再无人有资格讲述唐玄宗的旧事。号角声从远方传来,海浪退去,满目皆是萧瑟秋风。