《满庭芳》

徐君宝妻 宋代
汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。
绿窗朱户,十里烂银钩。
一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。
长驱入,歌楼舞榭,风卷落花愁。
清平三百载,典章文物,扫地俱休。
幸此身未北,犹客南州。
破鉴徐郎何在?
空惆怅、相见无由。
从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼。

翻译

汉水之畔,繁华依旧,江南才子佳人,仍保留着昔日宣政年间的风雅。绿窗红门,十里长街,银钩闪烁,光彩夺目。然而,战火骤起,刀兵齐发,旌旗招展,百万雄师如猛兽般汹涌而来。长驱直入,歌楼舞榭瞬间化为废墟,风卷残花,愁绪弥漫。
三百年太平盛世,典章文物,顷刻间灰飞烟灭。幸而我尚未北去,仍客居南州。破镜难圆,徐郎何在?空留惆怅,相见无期。从今往后,魂断千里,夜夜独倚岳阳楼,心绪难平。