《寻洪尊师不遇》

刘长卿唐代

古木无人地，来寻羽客家。
道书堆玉案，仙帔叠青霞。
鹤老难知岁，梅寒未作花。
山中不相见，何处化丹砂。

翻译

在幽深的古木林中，人迹罕至的地方，我前来寻找那位隐逸的仙人。他的书桌上堆满了珍贵的道经，仙袍如同青色的云霞般层层叠叠。那仙鹤年岁已高，难以知晓它的寿命，梅花虽在寒冷中尚未绽放。在这深山之中，彼此不曾相见，却不知他在何处炼制那神奇的丹砂。