《酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作》

刘长卿唐代

扁舟乘兴客，不惮苦寒行。
晚暮相依分，江潮欲别情。
水声冰下咽，砂路雪中平。
旧剑锋芒尽，应嫌赠脱轻。

翻译

一个独自乘舟、心怀兴致的旅人，不怕严寒奔波。黄昏时分彼此依依不舍，江边的潮水仿佛也带着离别的深情。冰层下传来流水低沉的呜咽，雪地里的小路显得格外平坦。曾经锋利的旧剑，如今已失去光芒，大概也会嫌赠予他人太过轻巧。