《秋夜北山精舍观体如师梵》

刘长卿唐代

焚香奏仙呗，向夕遍空山。
清切兼秋远，威仪对月闲。
静分岩响答，散逐海潮还。
幸得风吹去，随人到世间。

翻译

傍晚时分，我在空寂的山中点燃香火，奏起仙乐。那清幽的乐声与秋日的深远融为一体，庄严的仪态在月光下显得格外闲适。静谧中，山岩的回响与乐声相互应和，仿佛随着海潮的起伏渐渐消散。幸好有风将这乐声吹送，让它随着人间的气息，飘向尘世。