《踏莎行（戊寅秋客中怀钱塘旧游）》

柴元彪宋代

淡柳平芜，乱烟疏雨。
雁声叫彻芦花渚。
亭前落叶又西风，断送离怀无著处。
切切归期，盈盈尺素。
断魂正在西兴渡。
满船空载暮愁来，潮头一吼推将去。

翻译

柳枝轻拂，平原上草木稀疏，薄雾中夹杂着零星的雨点。雁鸣声穿透了芦花丛生的水边。亭前的落叶在西风中飘零，离别的愁绪无处安放。归期已定，书信中满是期盼，而心碎的离别正发生在西兴渡口。空荡荡的船载着黄昏的忧愁驶来，潮水一声怒吼，将一切推向了远方。