《洞仙歌(刘守之任)》

詹玉 宋代
银菟分竹,是君王亲付。
州在扶舆最清处。
紫云楼、记取天语丁宁,襦绔手,好好为吾摩拊。
望公如望月,见说郴江,父老多时问来暮。
旌旆试初凉,紫马西来,青丝络、秋风满路。
早橘井丹成入仙班,有乔木前芳,事须公做。

翻译

银菟分竹,是君王亲自授予的重任。州城位于扶舆最清幽的地方。紫云楼里,记得皇上亲口叮嘱的话,连衣带和裤脚都是亲手为你整理,要好好替我安抚百姓。人们像仰望明月一样盼望你,听说郴江那边,父老们已经很久在问你何时到来。旗帜初展,天气微凉,紫马从西边而来,青丝系着马头,秋风洒满旅途。早些时候橘井已成,丹药炼就,你将进入仙班,但那高大的乔木前的芬芳,唯有你能继续完成。