《醉落魄》

詹玉 宋代
小窗银烛。
轻鬟半拥钗横玉。
数声春调清真曲。
拂拂朱帘,残影乱红扑。
垂杨学画蛾眉绿。
年年芳草迷金谷。
如今休把佳期卜。
一掬春情,斜月杏花屋。

翻译

小窗前银烛轻摇,微光映照着她半挽的发髻,玉钗斜插。春夜里传来几声清丽婉转的曲调,仿佛是《清真曲》一般动人心弦。帘子轻轻拂动,红影斑驳,像是花影在残光中摇曳。
远处的垂杨柳像女子精心描画的眉毛,翠绿如烟;年复一年,芳草遍地,金谷美景令人沉醉难忘。如今不要再问佳期何时,只这一捧春天的情意,已让人神往。斜斜的月光洒落在杏花掩映的屋前,静谧而温柔。