《更漏子》

詹玉宋代

日衔山，山带雪。
笛弄晚风残月。
湘梦断，楚魂迷。
金河秋雁飞。
别离心，思忆泪。
锦带已伤憔悴。
蛩韵急，杵声寒。
征衣不用宽。

翻译

太阳慢慢落山，山峦披着残雪。晚风中传来断断续续的笛声，伴着残缺的月光。梦中湘水的柔情已断，楚地的魂魄也迷失了方向，金河上秋雁正飞向远方。离别的愁绪在心头，思念的眼泪早已流干，腰间的锦带早已破损，人也显得憔悴不堪。蟋蟀的叫声急促，捣衣的杵声透着寒意，远行的衣裳早已紧绷，不再需要宽放。