《庆清朝慢》

詹玉 宋代
红雨争妍,芳尘生润,将春都揉成泥。
分明蕙风薇露,持搦花枝。
款款汗酥薰透,娇羞无奈湿云痴。
偏厮称,霓裳霞佩,玉骨冰肌。
梅不似,兰不似,风流处,那更著意闻时。
蓦地生绡扇底,嫩凉浮动好风微。
醉得浑无气力,海棠一色睡胭脂。
闲滋味,殢人花气,韩寿争知。

翻译

春雨飘落,花瓣纷飞,满地泥泞中透出一派柔美。香气随风弥漫,湿润宜人,仿佛整个春天都被揉碎在这片芬芳里。清风拂过,像是兰草初生、蔷薇带露的清香,轻轻握着花枝,温柔得让人沉醉。女子娇羞轻汗,云鬓湿漉漉地贴着脸颊,痴态可人,与那霓裳羽衣、冰肌玉骨的仙姿相得益彰。
这风韵,不像梅花那样冷艳,也不似幽兰那般清雅,却别有一番风情,尤其是当你用心去感受时更为动人。忽然一阵清凉从轻纱扇底吹来,带着初夏般的柔和微风。令人陶醉得毫无力气,像那海棠花在胭脂色中静静入眠。闲适的心情,迷人的花香,便是连韩寿也为之动心吧。