《八声甘州(寿张尚书)》

詹玉 宋代
从黄石容履,一编书,曾佐汉王关。
甚殷勤佳约,茹芝人共,引鹤差鸾。
借手便成羽翼,方略正如闲。
说道赤松去,还在人间。
紫绶青春如许,是南辰尊宿,北斗天官。
问沙时早晚,喜色满长安。
传宣能勾凤诏,便玉除前面领仙班。
功名了,却茶烟琴月,慢慢东山。

翻译

从黄石公留下的足迹开始,他手持一卷书,曾经辅佐汉王建立功业。他对约定的事业极为认真殷勤,与那些隐居山林、品行高洁的人同道,也引来了鸾凤般的贤才相助。借助他的力量,很快就成就了如羽翼般的势力,运筹帷幄之间却显得从容不迫。有人说他像赤松子一样仙去,其实他仍在这人世间。
他年纪轻轻就身佩紫绶官印,显贵无比,如同南天星宿中的尊者,又如北斗中的天官般受人敬仰。人们常问他何时能归隐田园,而好消息早已传遍长安,满城都洋溢着喜悦的神情。朝廷传旨召他入朝,奉上凤凰诏书,他在宫殿前接受任命,位列仙班一般的清贵之臣。等功名成就之后,他便放下尘事,在茶烟与琴月之中,缓缓归隐东山,过起闲适自在的生活。