《阮郎归（闺情）》

詹玉宋代

斜河一道界相思。
好秋都上眉。
鸾笺象管写心啼。
搦愁题做诗。
添别恨，卜欢期。
灯花红几时。
看看月上小窗儿。
夜香今夜迟。

翻译

一条斜斜的河流，仿佛将相思分隔两岸。这美好的秋意，全都映在眉间。我用精美的信纸和笔，写下心中的哀愁，将愁绪化作诗句。离别之恨愈发深重，却仍期盼着欢聚的时刻。灯花闪烁，不知何时才能红透。抬头望去，月亮已悄悄爬上小窗。今夜，那熟悉的夜香，似乎来得比往常更迟。