《一萼红》

詹玉 宋代
泊沙河。
月钩儿挂浪,惊起两鱼梭。
浅碧依痕,嫩凉生润,山色轻染修蛾。
钓船在、绿杨阴下,蓦听得、扇底有吴歌。
一段风情,西湖和靖,赤壁东坡。
往事水流云去,叹山川良是,富贵人多。
老树高低,疏星明淡,只有今古销磨。
是几度、潮生潮落,甚人海、空只恁风波。
闲著江湖尽宽,谁肯渔蓑。

翻译

泊沙河上,月牙儿轻挂浪尖,惊起两条鱼儿如梭般游动。河水浅碧,依着岸边留下痕迹,微凉中带着湿润,山色轻轻晕染,宛如修长的蛾眉。绿杨荫下,一只钓船静静停泊,忽然间,扇底传来吴地的歌声。那歌声中,仿佛藏着西湖的和靖、赤壁的东坡,一段段风情,悠悠回荡。
往事如水流云散,令人感叹山川依旧,而富贵之人却如过江之鲫。老树高低错落,疏星明暗交替,唯有今古时光在悄然消磨。潮起潮落几度轮回,人海中却依旧风波不断。江湖虽宽广,却少有人愿意披上渔蓑,静享这份闲适。