《汉宫春（题西山玉隆宫）》

白话文翻译如下：
风吹动头发，发出萧瑟的声音。老树在深秋中摇曳，银河泛起银色的波涛。那红云深处是谁家的庭院，飘出一片悠扬的笙箫声。晋代的风流人物早已远去，还有谁能够真正逍遥自在呢？不知经历了多少次花落鸟啼，故乡的歌声却依旧在孩子们口中传唱。
当年游学之处的明月，如今仍洒满庭院空寂的翠色，春日的新枝轻盈如剪。西山似乎在笑我多情，为何还为尘世奔波流浪，穿着官服四处漂泊。近来江湖上流传的说法是：世上本没有“神仙”这个词（原词已失），是根据天游词补上的，其实真正的神仙多半藏在渔夫和樵夫之中。千百年来的深意，在沉香缭绕中静静流淌，孤零零的枫树影子落在高远的天空下。