《望江南》

周容淑 宋代
春去也,白雪尚飘零。
万里归人骑快马,到家时节藕花馨。
那更忆长城。
妾薄命,两鬓渐星星。
忍唱乾淳供奉曲,断肠人听断声。
肠断泪如倾。

拼音

chūn qù yě, bái xuě shàng piāo líng.春去也,白雪尚飘零。wàn lǐ guī rén qí kuài mǎ, dào jiā shí jié ǒu huā xīn.万里归人骑快马,到家时节藕花馨。nà gèng yì cháng chéng.那更忆长城。qiè bó mìng, liǎng bìn jiàn xīng xīng.妾薄命,两鬓渐星星。rěn chàng gān chún gòng fèng qū, duàn cháng rén tīng duàn shēng.忍唱乾淳供奉曲,断肠人听断声。cháng duàn lèi rú qīng.肠断泪如倾。

翻译

春天已经过去了,可雪花还在纷纷飘落。远在万里之外的人骑着快马归来,到家的时候正值荷花盛开,香气四溢。更让人想起那遥远的长城,心中无限思念。
我这薄命的女子,双鬓渐渐染上白发。强忍着唱起当年宫廷里的旧曲,那断肠的人儿啊,听了这歌声更是肝肠寸断。伤心的泪水如雨般倾泻而下。