《望江南》

吴昭淑宋代

今夜永，说剑引杯长。
坐拥地炉生石炭，灯前细雨好烧香。
呵手理丝簧。
君且住，烂醉又何妨。
别後相思天万里，江南江北永相忘。
真个断人肠。

翻译

今夜漫长，我一边谈论剑术，一边举杯畅饮。坐在温暖的地炉旁，炭火正旺，细雨在灯前飘洒，正是烧香的好时候。我呵着热气，整理着丝竹乐器。你暂且留下，就算烂醉又有何妨？分别后的相思之情，如同相隔万里天涯，江南江北的风景都将被永远遗忘。这真让人肝肠寸断。