《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文》

刘长卿唐代

片石羊公后，凄凉江水滨。
好辞千古事，堕泪万家人。
鵩集占书久，鸾回刻篆新。
不堪相顾恨，文字日生尘。

翻译

羊公的墓碑静静伫立江畔，寒水拍岸更显孤寂苍凉。那些镌刻功德的碑文承载着千年往事，读来仍教无数人潸然泪下。占卜的竹简已积满岁月尘埃，唯有新刻的篆文还流转着鸾凤般的光华。最不忍看这字迹渐被风沙侵蚀，如同往事在时光中慢慢褪色，徒留后人面对斑驳石壁空叹惋。