《长相思》

袁正真宋代

南高峰。
北高峰。
南北高峰云淡浓。
湖山图画中。
采芙容。
小小红船西复东。
相思无路通。

翻译

南高峰和北高峰遥遥相对，山间云雾或淡或浓，变幻无穷。湖水与青山如画一般，美得让人沉醉。
采莲的人乘着红色的小船，在湖面上来回飘荡。东边去了西边又来，身影翩翩。
只是心中的思念却无路可通，难以传达。隔着山水，也隔开了彼此的心音。