《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》

刘长卿唐代

荒村带返照，落叶乱纷纷。
古路无行客，寒山独见君。
野桥经雨断，涧水向田分。
不为怜同病，何人到白云。

翻译

夕阳的余晖映照着荒凉村落，枯叶在风中凌乱飘飞。古老的小径上早已没了行人踪迹，只有你孤独的身影出现在这寂寥的寒山之中。荒野的木桥在暴雨后已然断裂，山涧的溪水漫过碎石，分流向远处的田野。若非同是天涯沦落人，谁又会踏足这白云深处的荒僻之地呢？