《苏幕遮(春情)》

赵文 宋代
绿秧平,烟树远,村燕声喧,凫雁归来晚。
自倚阑干舒困眼。
一架葡萄,青得池塘满。
饮先愁,吟又懒。
几许闲情,百计难消遣。
客路不如归梦短。
何况啼鹃,怎不教肠断。

拼音

lǜ yāng píng, yān shù yuǎn, cūn yàn shēng xuān, fú yàn guī lái wǎn.绿秧平,烟树远,村燕声喧,凫雁归来晚。zì yǐ lán gān shū kùn yǎn.自倚阑干舒困眼。yī jià pú táo, qīng dé chí táng mǎn.一架葡萄,青得池塘满。yǐn xiān chóu, yín yòu lǎn.饮先愁,吟又懒。jǐ xǔ xián qíng, bǎi jì nán xiāo qiǎn.几许闲情,百计难消遣。kè lù bù rú guī mèng duǎn.客路不如归梦短。hé kuàng tí juān, zěn bù jiào cháng duàn.何况啼鹃,怎不教肠断。

翻译

绿油油的稻秧铺满田间,远处的烟雾笼罩着树木,村中的燕子叫声嘈杂,野鸭和大雁也迟迟才归来。我独自倚着栏杆,舒展一下困倦的眼睛。一架葡萄藤爬满了整个池塘,绿意盎然。喝酒也让人发愁,作诗又懒得动笔。多少闲愁,百般方法也难以排遣。游子的路途,不如归乡的梦来得短。更何况杜鹃声声啼叫,怎不教人肝肠寸断。