《万年欢(寿两国夫人胡氏)》

丁察院 宋代
葛井丹明,西来金母,霓旌云旆。
移下瑶池,竹外一壶秋水。
菊□香留宿醉。
看後夜、冰轮满桂。
貂蝉映、虹玉称觞,逐初堂上佳会。
娇孙彩衣聚戏。
指明年八十,儿额先记。
要比壮椿,八数更加千倍。
好是皇恩锡类。
许东殿、首舆扶至。
君臣庆、齐待慈颜,万年欢对尧世。

拼音

gé jǐng dān míng, xī lái jīn mǔ, ní jīng yún pèi.葛井丹明,西来金母,霓旌云旆。yí xià yáo chí, zhú wài yī hú qiū shuǐ.移下瑶池,竹外一壶秋水。jú xiāng liú sù zuì.菊□香留宿醉。kàn hòu yè bīng lún mǎn guì.看後夜、冰轮满桂。diāo chán yìng hóng yù chēng shāng, zhú chū táng shàng jiā huì.貂蝉映、虹玉称觞,逐初堂上佳会。jiāo sūn cǎi yī jù xì.娇孙彩衣聚戏。zhǐ míng nián bā shí, ér é xiān jì.指明年八十,儿额先记。yào bǐ zhuàng chūn, bā shù gèng jiā qiān bèi.要比壮椿,八数更加千倍。hǎo shì huáng ēn xī lèi.好是皇恩锡类。xǔ dōng diàn shǒu yú fú zhì.许东殿、首舆扶至。jūn chén qìng qí dài cí yán, wàn nián huān duì yáo shì.君臣庆、齐待慈颜,万年欢对尧世。

翻译

葛井丹明,是说有仙人丹明姓葛,从西方而来,乘坐云车,打着五彩的旗帜。他们仿佛是从仙境瑶池中移居下来,停在人间竹林之外的一泓秋水边。菊花的香气还留着昨夜酒意,看那夜空中的明月圆满如桂。达官贵人们戴着华美的冠冕举杯畅饮,在堂上欢聚一堂。
娇嫩可爱的孙儿们穿着鲜艳的衣服嬉戏玩耍。有人指着年纪将满八十的老者,提前记下他未来的寿辰。这寿命要比传说中最长寿的椿树还要长上八千倍。更令人欣喜的是,皇帝恩泽广布,允许老人由人搀扶着进入东殿,坐在高位之上。君臣同庆,一起期待太后慈祥的笑容,共享万年太平盛世,如同尧帝时代那样的美好光景。