《生查子》

彭元逊宋代

痴多故恼人，妆晚翻嫌趣。
只为眼波长，嗔笑娇难触。
春心不肯深，春睡何曾足。
莫待柳花飞，飞去无拘束。

翻译

痴情太多反而惹人烦恼，妆容晚了反倒觉得没意思。只因为眼神悠长，生气或笑都让人不敢轻易触碰。春心不愿深入，春日的睡眠总是不够。不要等到柳絮飞起，那时飞走就再无牵挂。