《隔浦莲近》

彭元逊 宋代
夜寒晴早人起。
见柳知新翠。
撼树试花意。
两蜂狂救堕蕊。
见著羞懒避。
春都在,时节到愁地。
屏间字。
香痕半掏,误期一一曾记。
朱弦谩锁,不会近番慵脆。
强踏秋千似醉里。
扶下,眼花踮踮飞坠。

翻译

清晨,寒意未散,天已放晴,人们早早起身。看见柳树抽出嫩绿的新芽,轻轻摇动树枝,试探花朵的心意。两只蜜蜂疯狂地抢救着坠落的花蕊,见到人来,害羞地躲开。春天已悄然降临,可这美好的时节却让人心生愁绪。屏风上的字迹依稀可见,香痕半掩,那些误了的花期一一被记起。琴弦闲置,无人弹奏,近来也变得脆弱无力。勉强踏上秋千,仿佛醉了一般,摇摇晃晃,最终被人扶下,眼前一片模糊,仿佛有花影在飞坠。