《菩萨蛮》

彭元逊宋代

玉蛇踯躅流光卷。
连珠合沓帘波远。
花动见鱼行。
红裳弦欲倾。
人来惊翡翠。
小鸭惊还睡。
两岸绿阴生。
修廊时听莺。

翻译

一条玉蛇在流光中缓缓游动，仿佛卷起了时光的涟漪。珠帘轻轻合拢，帘外的水波荡漾，渐渐远去。花儿随风摇曳，隐约可见鱼儿在水中游动，红色的衣裳仿佛要随着琴弦倾倒。有人走近，惊动了翡翠般的水鸟，小鸭子也被惊醒，却又很快沉沉睡去。两岸的绿荫渐渐浓密，修长的廊道上，不时传来黄莺的婉转啼鸣。