《如梦令》

彭元逊宋代

今夜故人独宿。
小雨梨花当屋。
犹有未残枝，轻脆不堪人触。
休触。
体触。
憔悴怕惊郎目。

翻译

今晚老朋友独自留宿。细雨中，梨花飘落在屋前。枝头还剩下几朵未凋零的花，花瓣轻柔脆弱，经不起人的触碰。别碰啊，千万别碰。轻轻一碰，就怕那憔悴的模样惊扰了郎君的目光。