《茱萸湾北答崔载华问》

刘长卿唐代

荒凉野店绝，迢递人烟远。
苍苍古木中，多是隋家苑。

翻译

在荒凉偏僻的荒野小店，人迹罕至，四周寂静无声。抬头望去，远处的人烟显得格外遥远，仿佛与世隔绝。在这片苍茫的古木林中，许多遗迹依稀可见，它们曾是隋朝时代的皇家园林，如今却掩映在岁月的长河中，只留下历史的余韵。