《瑞鹧鸪》

彭元逊 宋代
背人西去一莺啼。
拍手还惊百知飞。
浅雨微寒春有思,宿妆残酒欲忺时。
浪起蒲茸暖,翡翠风来柳絮低。
故遣苍头寻杏子,凭肩小语只心知。

翻译

他背对着众人,悄悄往西边走去,忽然听见一声黄莺的啼叫。我拍手想凑个热闹,却惊飞了上百只鸟儿。春日的细雨带来微微寒意,心中泛起淡淡的思绪,昨夜的妆容还未卸去,酒意也未完全消散,正想好好休息。水面上波光粼粼,蒲草温暖柔软,春风拂过,柳絮轻轻飘落。特意让老仆去找杏花,依偎在一起轻声细语,只有彼此心里明白。