《送灵澈上人》

刘长卿唐代

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
(斜阳一作：夕阳)

翻译

竹林寺掩映在青翠的密林间，暮色渐沉时，寺院的钟声悠悠荡向远方。那位戴着竹笠的僧人背着斗笠走入斜阳余晖，独自踏向青山深处，身影渐渐隐没在远方。