《摸鱼儿(杨教之齐安任)》

邓剡 宋代
笑平生、布帆无恙,堂堂稳送君去。
江声悲壮崖殷血,曾是英雄行处。
今亦古。
甚一点东风,天不周郎怀。
城幡夜坚。
几铜爵春残,战沙秋冷,华发遽如许。
东坡老,千载风流赋。
余音不绝如缕。
临皋一笑三生梦,还认岷峨乡语。
挥玉尘,尽不碍灯前,痛饮檐花雨。
雪堂在否。
管驾鹤归来,为君细赏,蝴蝶上阶句。
(‘官闲无一事,蝴蝶飞上阶。
’黄州朱教授载诗也,坡公深赏之。
)

翻译

笑看这一生,布帆安然无恙,稳稳当当地送你离去。江声悲壮,崖壁如血,曾是英雄征战之地。如今与古时无异,却为何连一丝东风都不肯眷顾周郎的胸怀?城头的旗帜在夜色中坚挺。铜雀台春意已残,战场的沙土在秋风中冷寂,华发竟已如此匆匆。
东坡老人,千载风流,他的诗赋余音袅袅,不绝如缕。临皋一笑,仿佛三生梦境,仍能辨认出岷峨乡音。挥动玉尘,毫不妨碍在灯前痛饮,檐下花雨纷飞。雪堂是否还在?待他驾鹤归来,为你细细品赏,那蝴蝶飞上台阶的诗句。(“官闲无一事,蝴蝶飞上阶。”这是黄州朱教授的诗句,坡公深为赞赏。)