《八声甘州(寿胡存齐)》

邓剡 宋代
笑钗符、恰正带宜男。
还将寿花簪。
早风薰竹醉,松凉鹤健,午坐存庵。
三十六峰玉立,隔尘听玄谈。
何似人难老,三十才三。
闻得天边好语,第一流人物,偏重江南。
满玻璃春绿,十载受棠甘。
青青鬓、尽堪图画,趁紫岩、年纪作枢参。
却归宴、瑶池未晚,荷日红酣。

翻译

笑钗符,恰似正带,宜男之喜。还将寿花簪在鬓边。清晨风儿轻拂竹林,醉人心脾;松影清凉,鹤儿健飞,午后静坐于道观之中。三十六座山峰如玉般耸立,隔绝尘世,聆听玄妙的谈道。怎比得上人不老,才三十岁正当青春。听闻天边传来佳音,第一流的人物,偏偏钟情江南。满杯春色碧绿,十年来享受着海棠的甘美。青青黑发,尽可入画,趁这好年华,做一番大事业。归来宴饮,瑶池尚早,荷叶红艳,日光正酣。