《小重山》

周容 宋代
谢了梅花恨不禁。
小楼羞独倚,暮云平。
夕阳微放柳梢明。
东风冷,眉岫翠寒生。
无限远山青。
重重遮不断,旧离情。
伤春还上去年心,怎禁得,时节又烧灯。

拼音

xiè le méi huā hèn bù jīn.谢了梅花恨不禁。xiǎo lóu xiū dú yǐ, mù yún píng.小楼羞独倚,暮云平。xī yáng wēi fàng liǔ shāo míng.夕阳微放柳梢明。dōng fēng lěng, méi xiù cuì hán shēng.东风冷,眉岫翠寒生。wú xiàn yuǎn shān qīng.无限远山青。chóng chóng zhē bù duàn, jiù lí qíng.重重遮不断,旧离情。shāng chūn hái shǎng qù nián xīn, zěn jìn dé, shí jié yòu shāo dēng.伤春还上去年心,怎禁得,时节又烧灯。

翻译

感谢梅花,却无法抑制心中的怨恨。小楼里,我羞于独自倚靠,暮色中云层低垂。夕阳微微照亮了柳梢,东风寒冷,眉间的山峰仿佛也染上了翠绿的寒意。远山无尽,青翠连绵,重重叠叠却遮不住旧日的离别之情。伤春的心绪又涌上心头,如同去年一般,怎能禁得住,时节又到了点灯的时候。