《谒金门》

陈坦之 宋代
归未卜。
频倒金驱纤玉。
明月绡窗停剪烛。
搦愁题蠹绿。
秋水娟娟鱼目。
腰素几分销缩。
接得云笺无意读。
雕鞍何处宿。

拼音

guī wèi bǔ.归未卜。pín dào jīn qū xiān yù.频倒金驱纤玉。míng yuè xiāo chuāng tíng jiǎn zhú.明月绡窗停剪烛。nuò chóu tí dù lǜ.搦愁题蠹绿。qiū shuǐ juān juān yú mù.秋水娟娟鱼目。yāo sù jǐ fēn xiāo suō.腰素几分销缩。jiē dé yún jiān wú yì dú.接得云笺无意读。diāo ān hé chǔ sù.雕鞍何处宿。

翻译

归期尚未可知。常常握着那细小的酒杯,盼望着远方的人归来。明月透过薄薄的窗纱,照在将熄的蜡烛上,停下了剪烛的动作。我拿起笔,想把心愁写下来,却只能在纸上留下斑斑点点的痕迹。
秋水清澈明亮,仿佛美人含情的眼睛。腰身却日渐消瘦,衣带渐宽。收到远方寄来的信笺,却无心展读。只在心中牵挂:你在何处歇息?