《诉衷情》

王苍 宋代
补成团扇绣残工。
并蒂瑞芙蓉。
花心欲就针折,赪玉唾残茸。
寻断绪,怨西风。
寂寥中。
两般时候,旧月新霜,晓角昏钟。

拼音

bǔ chéng tuán shàn xiù cán gōng.补成团扇绣残工。bìng dì ruì fú róng.并蒂瑞芙蓉。huā xīn yù jiù zhēn zhé, chēng yù tuò cán rōng.花心欲就针折,赪玉唾残茸。xún duàn xù, yuàn xī fēng.寻断绪,怨西风。jì liáo zhōng.寂寥中。liǎng bān shí hòu, jiù yuè xīn shuāng, xiǎo jiǎo hūn zhōng.两般时候,旧月新霜,晓角昏钟。

翻译

团扇上补绣的残缺花朵,是并蒂盛开的祥瑞芙蓉。花瓣中心仿佛想用针线折出形态,丝线间还残留着如红玉般细碎的丝絮。
断了的丝线在西风中飘散,惹起幽怨,一片寂静冷清。每当这样的时刻,旧日月色与今朝霜华交相辉映,晨角暮钟声里,更添惆怅思绪。