《渔家傲》

赵汝茪 宋代
深意缠绵歌宛转。
横波停眼灯前见。
最忆来时门半掩。
春不暖。
梨花落尽成秋苑。
叠鼓收声帆影乱。
燕飞又趁东风软。
目力漫长心力短。
消息断。
青山一点和烟远。

翻译

歌声婉转,情感深沉而缠绵。在灯光前,眼神如横波般停驻,仿佛能看见彼此的心意。最令人怀念的是当初来时,门半掩着,春意未暖,梨花落尽,仿佛将整个春天变成了萧瑟的秋苑。
鼓声渐渐停歇,帆影在风中凌乱。燕子又趁着东风轻盈地飞翔。目光虽能望得很远,但心力却显得短促。消息断绝,青山在烟雾中若隐若现,仿佛离我越来越远。