《摘红英》

赵汝茪 宋代
东风冽。
红梅拆。
画帘几片飞来雪。
银屏悄。
罗裙小。
一点相思,满塘春草。
空愁切。
何年彻。
不归也合分明说。
长安道。
箫声闹。
去时骢马,谁家系了。

翻译

寒风吹面,红梅初绽,几片雪花飘落在雕花的帘前。寂静的银屏旁,她身着轻盈罗裙,悄然伫立。一点相思情意,如同满塘春草,默默生长。空有愁绪,难诉衷肠,归期遥遥,何时才能抵达?若不归来,也该明言相告。长安道上,人声喧闹,箫声悠扬,昔日离去时骑的骢马,如今又拴在谁家庭院?
思念如潮,却无从寻觅,只余这满心惆怅与不尽的等待。