《梅花引》

赵汝茪 宋代
对花时节不曾忺。
见花残。
任花残。
小约帘栊,一面受春寒。
题破玉笺双喜鹊,香烬冷,绕银屏,浑是山。
待眠。
未眠。
事万千。
也问天。
也恨天。
髻儿半偏。
绣裙儿、宽了还宽。
自取红毡,重坐暖金船。
惟有月知君去处,今夜月,照秦楼,第几间。

翻译

在花开的时节,我却无心欣赏。看到花儿凋谢了,任凭它凋谢。轻轻拉起帘子,独自承受着春日的寒意。写下破旧的玉笺,双喜鹊在上面停留,香炉里的香已经冷了,绕着银色的屏风,仿佛都是山峦。想睡却睡不着,心中有无数心事。也问天,也恨天。头发一半散开,绣花裙子宽了又宽。自己取来红毡,重新坐在温暖的金船上。只有月亮知道你去了哪里,今夜的月光,照着秦楼,是第几间呢?