《清平乐》

赵汝茪宋代

锦屏香褪。
寒隐轻衫嫩。
燕子护泥飞不稳。
庭掩百花难认。
双双绣带微风。
海棠此夜帘栊。
愁损一番寒食，小窗淡月残红。

翻译

屋里的香气渐渐散去，褪去了锦绣屏风上的芬芳。天气转凉，轻薄的衣衫显得有些单薄。燕子衔着泥土飞过，身影摇晃不稳。庭院中的花朵被寒意笼罩，难以辨认它们原本的模样。
成双的丝带在微风中轻轻飘动，海棠花在这夜晚映衬着窗边的帘子。寒食节又添了一番愁绪，小窗外，淡淡的月光洒下，映着残落的花瓣。