《三姝媚》

杜良臣 宋代
花浮深岸树。
迎新曦窗影,细触游尘。
映叶青梅,记共折南枝,又及尝新。
驻屐危亭,烟墅杳、风物撩人。
虹外斜阳留晚,莺边落絮催春。
心事应辜桃叶,但自把新诗,偏写修筠。
恨满芳洲,倩晚风吹梦,暗逐江云。
慢捻轻拢,幽思切、清音谁闻。
谩有鸳鸯结带,双垂绣巾。

翻译

花儿漂浮在深岸的树旁,迎接晨曦的窗影,轻轻触碰着游动的尘埃。映照在叶子上的青梅,让人想起曾一起折下的南枝,又到了品尝新果的时候。驻足在危亭上,远处的烟村若隐若现,风景撩人心弦。彩虹外的斜阳留恋着傍晚,莺鸟旁的落絮催促着春天的到来。
心中的情思似乎辜负了桃叶,只能独自写下新诗,偏偏描绘修长的竹筠。恨意弥漫在芳洲上,请晚风吹送梦境,悄悄追逐江上的云彩。慢慢捻动琴弦,轻轻拨弄,幽深的情思切切,清雅的音韵谁能听见?徒然有鸳鸯结成的带子,双双垂落在绣巾上。