《踏莎行》

赵闻礼 宋代
照眼菱花,剪情菰叶。
梦云吹散无踪迹。
听郎言语识郎心,当时一点谁消得。
柳暗花明,萤飞月黑。
临窗滴泪研残墨。
合欢带上旧题诗,如今化作相思碧。

翻译

镜中的菱花映照着双眼,剪下的菰叶仿佛剪断了情丝。梦中的云彩被风吹散,无影无踪。听着他的话语,我渐渐读懂了他的心,可当初那份深情,又有谁能真正体会?柳枝低垂,花儿明艳,萤火虫在漆黑的夜色中飞舞。我倚在窗前,泪水滴落,研着残墨。那条合欢带上,曾经题写的诗句,如今已化作无尽的相思,如同碧绿的湖水,深不见底。