《谒金门》

赵闻礼宋代

人病酒。
生怕日高催绣。
昨夜新翻花样瘦。
旋描双蝶凑。
慵凭绣床呵手。
却说新愁还又。
门外东风吹绽柳。
海棠花厮勾。

翻译

他因为酒醉而生病了。一听到太阳升高，就担心催促着去刺绣。昨夜新设计的花样让他消瘦了不少，于是急忙画上两只蝴蝶来凑数。懒洋洋地靠着绣床，呵着双手，却说又有新的忧愁涌上心头。门外的东风吹开了柳絮，海棠花也和柳条依偎在一起。