《水龙吟(水仙花)》

赵闻礼 宋代
几年埋玉蓝田,绿云翠水烘春暖。
衣薰麝馥,袜罗尘沁,凌波步浅。
钿碧搔头,腻黄冰脑,参差难翦。
乍声沈素瑟,天风佩冷,蹁跹舞、霓裳遍。
湘浦盈盈月满。
抱相思、夜寒肠断。
含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨。
幽韵凄凉,暮江空渺,数峰清远。
粲迎风一笑,持花酹酒,结南枝伴。

翻译

多年以来,我如同埋藏美玉在蓝田,静静地等待春天的到来。绿意盎然的山水温暖了整个季节。衣衫上弥漫着麝香的气息,罗袜沾染了尘土,轻盈地踏着水面。发间的金饰摇曳,脸上的脂粉如冰般细腻,却难以剪断这纷乱的心绪。忽然间,素琴的声音沉静下来,天风吹动佩玉,她翩翩起舞,跳遍了霓裳羽衣曲。
月光洒满湘水,她怀抱相思,夜深人静时愁肠百转。她身上带着香气,却满是遗憾;想要召唤灵魂,却无路可寻,只能将心事寄托于瑶琴,弹出一曲哀怨。那幽幽的韵律凄凉动人,暮色中的江水空旷渺远,远处山峰清朗遥远。她迎风一笑,手中拿着花儿,斟酒祭奠,愿与南边的枝头相伴。