《鱼游春水》

赵闻礼 宋代
青楼临远水。
楼上东风飞燕子。
玉钩珠箔,密密锁红藏翠。
剪胜裁幡春日戏。
簇柳簪梅元夜醉。
闲忆旧欢,暗弹新泪。
罗帕啼痕未洗。
愁见同心双凤翅。
长安十日轻寒,春衫未试。
过尽征鸿知几许,不寄萧娘书一纸。
愁肠断也,那人知未。

翻译

青楼靠近远处的流水,楼上春风轻拂,燕子成双飞舞。窗帘上的玉钩和珠帘紧紧遮掩,将红花翠叶密密掩藏。春日里剪彩为胜、裁幡作戏,折柳插鬓、簪梅于发,元宵夜尽情欢饮沉醉。如今回想往昔欢乐,暗自垂泪。手帕上还留着泪痕未干,心中忧愁,再不敢看那成双成对的凤凰翅膀。长安城里寒意轻浅,春衣还未穿上身。大雁飞过一拨又一拨,却无一封书信寄给心上人。愁绪满怀,肝肠寸断,不知那人是否知晓。