《摸鱼子》

赵必岊 宋代
倚西风、招鸿送燕,年华今已如客。
青奴一饷贪凉梦,昨夜酒红无力。
愁似织。
听鸣叶寒蝉,话到情无极。
舞衣春入。
叹带眼偷移,琴心不断,襟袖旧时窄。
红尘陌。
谁寄佳人消息。
任他珠网瑶瑟。
金钗两鬓霓裳曲,总是浪歌闲拍。
长夜笛。
且慢析轻匀,留醉酒垆侧。
烟青雾白。
望残照关河,睛云楼阁,何处是秋色。

翻译

迎着西风,送走鸿雁,年华如今已如过客。青奴片刻贪恋凉意的梦中,昨夜酒意未消,身体无力。愁绪如丝般缠绕。听那落叶中的寒蝉鸣叫,说到情意无穷无尽。春日的舞衣已悄然入怀。感叹腰围悄悄变紧,琴心依旧不改,衣襟袖口却早已窄小。红尘路上,有谁将佳人的消息传来?任凭珠帘瑶琴,空自弹奏。金钗垂鬓,霓裳曲调,不过是随性的闲歌。长夜中的笛声,暂且慢慢吹,轻柔匀称,留我醉倒在酒肆边。烟雾缭绕,晨光朦胧。遥望夕阳下的山河,晴空中飘着白云楼阁,哪里才是秋天的景色?