《水龙吟(和邵清溪咏梅见寿)》

吴季子 宋代
分知白首天寒,千林摇落寻真隐。
天工付与,冰肌雪骨,暗香寒凝。
自许贞心,肯教色界,软红尘近。
怅绿衣舞断,参横梦觉,依稀旧家犹认。
不为角声吹落,向花前、为伊悲恨。
玉堂茅舍,风流随处,年年孤另。
不是人间,肝肠铁石,相逢休问。
算知心、只许东风,漏泄一分春信。

拼音

fēn zhī bái shǒu tiān hán, qiān lín yáo luò xún zhēn yǐn.分知白首天寒,千林摇落寻真隐。tiān gōng fù yǔ, bīng jī xuě gǔ, àn xiāng hán níng.天工付与,冰肌雪骨,暗香寒凝。zì xǔ zhēn xīn, kěn jiào sè jiè, ruǎn hóng chén jìn.自许贞心,肯教色界,软红尘近。chàng lǜ yī wǔ duàn, cān héng mèng jué, yī xī jiù jiā yóu rèn.怅绿衣舞断,参横梦觉,依稀旧家犹认。bù wéi jiǎo shēng chuī luò, xiàng huā qián wèi yī bēi hèn.不为角声吹落,向花前、为伊悲恨。yù táng máo shè, fēng liú suí chù, nián nián gū lìng.玉堂茅舍,风流随处,年年孤另。bú shì rén jiān, gān cháng tiě shí, xiāng féng xiū wèn.不是人间,肝肠铁石,相逢休问。suàn zhī xīn zhǐ xǔ dōng fēng, lòu xiè yī fēn chūn xìn.算知心、只许东风,漏泄一分春信。

翻译

白首天寒,万物凋零,他在满目萧瑟的树林中寻找隐逸的高人。上天赋予他冰清玉洁的体魄,香气清冷,仿佛凝结在寒风之中。他自认为心性坚贞,不愿被世俗红尘所染。可叹那绿衣舞者早已离去,星斗西斜,梦醒时分,依稀还能认出旧日的家园。他并非因角声而凋零,而是对着花前,为某人悲伤遗憾。无论是华美的殿堂还是简陋的茅屋,他的风流才情无处不在,却年年独自一人。他本不属于人间,心肠如铁石般坚硬,若能相逢,也无需多问。算来真正懂得他心事的,唯有春风,它悄悄透露出一丝春天的消息。