《眼儿媚(绿笺)》

薛梦桂 宋代
碧筒新展绿蕉芽。
黄露洒榴花。
蘸烟染就,和云卷起,秋水人家。
只因一朵芙蓉月,生怕黛帘遮。
燕衔不去,雁飞不到,愁满天涯。

拼音

bì tǒng xīn zhǎn lǜ jiāo yá.碧筒新展绿蕉芽。huáng lù sǎ liú huā.黄露洒榴花。zhàn yān rǎn jiù, hé yún juǎn qǐ, qiū shuǐ rén jiā.蘸烟染就,和云卷起,秋水人家。zhǐ yīn yī duǒ fú róng yuè, shēng pà dài lián zhē.只因一朵芙蓉月,生怕黛帘遮。yàn xián bù qù, yàn fēi bú dào, chóu mǎn tiān yá.燕衔不去,雁飞不到,愁满天涯。

翻译

新展开的碧绿荷叶像青翠的芭蕉芽一般,初升的阳光洒在石榴花上,露珠晶莹闪烁。轻烟染过那片美景,云朵飘动间仿佛将整个秋水边的人家都卷了起来。只因天上那朵如芙蓉般的月亮,怕是被女子闺房的帘子遮住了光辉。燕子衔不去这朦胧的月色,大雁也飞不到那遥远的地方,满天的忧愁就这样铺满了人间。