《沁园春（寿杨师参十月生，次日子之官）》

zhāi yù ruǐ méi, fàn jīn yè jiāo, zhù gōng shòu líng.摘玉蕊梅，泛金叶蕉，祝公寿龄。suàn jīn nián bǐ shì, cháng nián gèng bié, cuì yān hóng wù, xiāng ǎi mén píng.算今年比似，常年更别，翠烟红雾，香霭门屏。fèng zhào yún xiāo, lóng guāng niú dòu, huī shè nán zhōu rú zǐ tíng.凤诏云霄，龙光牛斗，辉射南州孺子亭。kàn kàn shì, bàn yuán róng xiǎo duì, huā liǔ jiāo dòng.看看是，伴元戎小队，花柳郊垌。chuán jiā yǒu zǐ míng jīng.传家有子明经。hún bú yào huáng jīn yí mǎn yíng.浑不要黄金遗满籝。xiàng yuè zhōng chuán yǔ, yī zhī xiān guì, lán bān yī shàng, gèng zhe páo qīng.向月中传与，一枝仙桂，斓斑衣上，更著袍青。míng rì guā qī, jīn zhāo chūn shòu, hǎo zuì zhī lán yù shù tíng.明日瓜期，今朝椿寿，好醉芝兰玉树庭。gōng zhī fǒu, lǎo rén xīng yì diǎn, yìng tài jiē xīng.公知否，老人星一点，映泰阶星。