《水龙吟(春晚)》

张绍文 宋代
日迟风软花香,因人天气情怀懒。
牡丹谢了,酴醿开後,红稀绿暗。
慵下妆楼,倦吟鸾镜,粉轻脂淡。
叹韶华迤逦,将春归去,沈思处、空肠断。
长是愁蛾不展。
话春心、只凭双燕。
良辰美景,可堪虚负,登临心眼。
雁杳鱼沈,信音难托,水遥山远。
但无言,倚遍阑干十二,对芳天晚。

翻译

阳光渐渐西斜,微风轻柔,花香淡淡。因为人心绪慵懒,连天气也仿佛染上了几分倦意。牡丹已经凋谢,酴醿花开过后,红花稀疏,绿叶渐浓。提不起兴致走下梳妆楼,懒得对镜梳妆,脂粉也抹得淡了。感叹那美好的春光一路缓缓远去,回想起来,只让人愁肠百转。
总是眉头不展,满是忧愁。说起那点春日的情思,也只能托付给成双的燕子。良辰美景当前,怎堪虚度,辜负了登高望远的好时节。鸿雁无踪,鱼儿沉底,书信难寄,山水迢迢阻隔了思念。只能默默无言,独自倚遍曲折的栏杆,对着暮色中的芳华天空,静静发呆到天晚。