《酹江月·淮城感兴》

张绍文 宋代
举杯呼月,问神京何在,淮山隐隐。
抚剑频看勋业事,惟有孤忠挺挺。
宫阙腥膻,衣冠沦没,天地凭谁整。
一枰棋坏,救时著数宜紧。
虽是幕府文书,玉关烽火,暂送平安信。
满地干戈犹未戢,毕竟中原谁定。
便欲凌空,飘然直上,拂拭山河影。
倚风长啸,夜深霜露凄冷。

翻译

我举起酒杯呼唤月亮,问天京在哪里,淮山朦胧遥远。我抚摸着剑,频频回想功业之事,只有忠诚坚定不移。皇宫充满腥膻之气,衣冠礼乐已经沦丧,这天地间还有谁来整顿?就像一盘棋已坏,挽救时局的策略应当迅速果断。虽然暂时收到边关平安的消息,但战乱仍未停止,中原到底由谁来平定?我真想乘风飞上天空,将山河重新拂拭一遍。靠着风大声长啸,夜深时寒霜冷露让人感到凄凉。